Pintado de negro

Repasando el contenido de un viejo Ruta 66, nada más y nada menos que de septiembre del año 2006, he encontrado un artículo de 12 páginas que lleva por título: "De como las canciones de Bob Dylan fascinaron al mundo entero, se convirtieron en fuente de inspiración inagotable y fueron cantadas por todos y en todas partes". Ésta especie de tesis está firmada por José Boix y en ella nos habla sobre algunas de las cerca de 15 000 versiones que han conocido las canciones de Dylan.

Me llama la atención el apartado destinado a artistas negros versionadores de Bob Dylan, ya que la mayoría de las versiones que conozco, están hechas por "blanquitos". Profundizo en este apartado que lleva el evocador título de "La Bahía del diamante negro":

Copio y pego:

SAM COOKE: Posiblemente fue el primer artista negro en versionear a Dylan, y lo hizo naturalmente con "Blowing In The Wind", capturada en directo en 1964 y convertida en una cálida y a la vez rítmica melodía que, lejos del tristón tono del original, crece hasta transformarse en una pequeña celebración a la medida del gran Sam Cooke:

NINA SIMONE: Cuando esta vocalista y pianista de jazz quiso ponerse en sintonía con los tiempos y acceder a un repertorio mayor de standards, acudió a Dylan incluyendo nada menos que temas suyos en su disco "To Love Somebody" de 1969. Su voz profunda y misteriosa volvería sobre el tema varias veces más en diferentes década, como una recurrente fuente de inspiración.

Joder! que intensidad tiene esta canción:




Cassandra Wilson: Otra vocalista de jazz, esta de carrera reciente, que ha echado mano de Dylan en dos ocasiones para lucir sus habilidades, primero con una meditativa y original versión de "Shelter from the storm" ("Belly of the sun", 2002) y enseguida con "Lay lady lay" ("Glamoured", 2003). Esta no me gusta:




SALOMON BURKE: Recientemente el mismo Dylan cedió una canción inédita (Stepchilde) para el estupendo comeback de esta fundamental mole del soul, "Don't Give Up On Me". La cosa le debió de gustar, porque la poco repite experiencia: la lectura reggaerizada de "What good am I". Pero ya en 1965 lanzó un single que atesoraba una fabulosa versión de "Maggie`s Farm", toda ella ritmo, blues, trompeteos y mucho sentido cool.

Doy fe, esta versión es fabulosa y muy bailable:



Otros artistas negros que hicieron covers de Dylan fueron Freddie King, James Cotton, Woody Herman o Duke Ellington. No he encontrado los videos en el youtube. Tampoco hay que olvidar a Jimi Hendrix:



Continuaré en próximos fines de semana con este especial repaso a las versiones de Dylan. Hay un apartado de versiones frikis que no tiene desperdicio y en el que salen hasta Parchís. A ver si hay suerte y aparecen todos los videos en el youtube, que esta actualización me ha quedado un poco coja.

Esto, esto, esto ha sido todo amigos.